Sebbene la maggior parte dei tailandesi parli correntemente l'inglese, è sempre meglio conoscere il vocabolario di base del thai. Non solo, questo può aiutarvi se viaggiate fuori dai sentieri battuti, ma vi permetterà anche di interagire con i locali. E sarete sorpresi di scoprire quanto i tailandesi apprezzino particolarmente i turisti che fanno lo sforzo di parlare qualche parola nella loro lingua! Scoprite il lessico di sopravvivenza per un viaggio in Tailandia…

1. Un alfabeto ultra complesso

Ve lo diciamo subito, la lingua tailandese è tutt'altro che facile. Con influenze cambogiane e cinesi nonché alcune nozioni di pali e sanscrito, il thai non può trovare echi nelle lingue latine. L'alfabeto thai si compone di 44 consonanti, 18 vocali di base e 19 dittonghi. È una lingua che si parla con 5 toni (tono neutro, tono basso, tono discendente, tono alto e tono ascendente). In altre parole, lo stesso suono può avere una connotazione diversa a seconda di come viene pronunciato. Ad esempio, la parola "klaï" può significare sia "lontano" che "vicino" a seconda dell'intonazione della voce. Per tutte queste ragioni, risulta molto più facile imparare a parlare alcune nozioni di thai che a scriverlo.

2. Una pronuncia da conoscere

Prima di iniziare, è importante conoscere le regole di pronuncia. Ricordate che bisogna rotolare le "r" (non nello stesso modo dello spagnolo ma immaginate di doverla sostituire con una "l"), "u" si pronuncia "ou" e il "ph" (come in Koh Phi Phi ad esempio) si pronuncia "p" e non "f" perché le "h" sono aspirate (è la stessa cosa quando si trovano dopo una "k" o una "t"). Infine, non dimenticate che "ai" si pronuncia "ail".

3. Una formula di cortesia diversa tra uomini e donne

Per mostrare il loro rispetto, i tailandesi utilizzano una forma di cortesia particolare. Quest'ultima si usa alla fine della frase e cambia a seconda del sesso di chi parla. Mentre le donne devono terminare la loro frase con un "kha", gli uomini invece devono usare "khrap". In pratica, si usa per dire ciao (sawat dee kha o sawat dee khrap), grazie (Kop khun kha o Kop khun khrap) e questa formula di cortesia può anche servire come "sì" (kha o khrap) e come "no" (may kha o may khrap). Allo stesso modo, il "io" femminile si dice "chan" o "di-chan" e il "io" maschile si dice "phôm".

4. Il lessico di base per imparare il thai

Ora che conoscete le regole di base per parlare il thai, passiamo alle parole di vocabolario!

Le formule di cortesia da conoscere per parlare thai:

• Ciao/Buonasera/Arrivederci: Sawat dee kha / khrap

• Grazie: Kop khun kha / khrap

• Molte grazie: Kop khun mak kha / khrap

• Mi scusi/Pardon: Kho thot kha / khrap

• Come stai?: Sabai dee mai kha / khrap?

• Sto bene/Non sto bene: Sabaï dee/mai sabaï

• A presto: Jee kan mai

Il vocabolario utile per mangiare in Tailandia:

• Ho fame: Chan /phôm Hiou

• Ho sete: Chan / phôm Hiou Nam

• Sono vegetariano: Chan/ phôm kin djee

• Non piccante: Maï phèt

• Sono allergico: Chan / phôm pháe

• Era delizioso: A rõi dee

• Acqua: Nam

Alcune frasi da conoscere:

• Quanto costa?: Tao Rai kha / khrap?

• Dove sono i bagni?: Hong Nam Yuu Naï kha / khrap?

• Vorrei andare…: Chan / phôm Yàak jà pai ...

• Si può fumare?: Soup Bouri dai mai kha / khrap?

• Che ora è?: Kii mohng láew kha / khrap?

Il vocabolario relativo al tempo:

• Ieri: Mûea wann

• Oggi: Wan nii

• Domani: Phrûng nii

• Lunedì: Wan Jan

• Martedì: Wan Angkaan

• Mercoledì: Wan Phut

• Giovedì: Wan Pharuhat

• Venerdì: Wan Suk

• Sabato: Wan Saw

• Domenica: Wan Athit