Note legali e Condizioni d’uso

Note legali e Condizioni Generali di Utilizzo del sito web web www.viaggi-thailandia.com

Premessa:

Sawa Discovery, il cui sito internet è pubblicato da Nomadays, è un'agenzia di viaggi e tour operator thailandese che propone, attraverso il sito www.viaggi-thailandia.com (di seguito «il Sito»), l'organizzazione e la vendita di viaggi su misura con destinazione Thailandia.

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo si applicano in modo esclusivo tra Nomadays, Sawa Discovery e tutte le persone che desiderano accedere al Sito e/o utilizzare i servizi proposti tramite il Sito (di seguito «l’Utente»).

Qualsiasi utilizzo dei servizi offerti tramite il Sito comporta automaticamente l’applicazione delle presenti CGU. Vi invitiamo a leggerle attentamente.

Vi informiamo che le disposizioni delle presenti CGU possono essere modificate, in particolare a causa di cambiamenti legislativi e/o normativi, senza che possa essere imputata alcuna responsabilità a Nomadays e/o Sawa Discovery. Le modifiche entreranno in vigore al momento della loro pubblicazione sul Sito (salvo diversa indicazione). L’ultima versione aggiornata sarà disponibile a tutti e accessibile in qualsiasi momento sul Sito, cliccando sul link Legale situato in fondo alla pagina.

Articolo 1: Note legali

1.1. Il Sito è pubblicato dalla società Nomadays, SAS con un capitale di 10.000 euro, iscritta al RCS di Montpellier con il numero 837904267, con sede legale in 10 Allée Jean Bringer, 34260 Le Bousquet d’Orb - FRANCIA, e rappresentata da Sylvain RECOURAS-MASSAQUANT.

1.2. Il Sito è ospitato dalla società Amazon Web Services EMEA, SARL con un capitale sociale di 25.000€, iscritta al RCS del Lussemburgo con il numero 831 001 334 00018, con sede legale in 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855, Lussemburgo. Telefono: 352 2789 0057.

1.3. L'agenzia di viaggi Sawa Discovery, società di diritto thailandese registrata con il numero 0505562005528, licenza turistica 24/00692, rappresentata dal Sig. Sylvain RECOURAS-MASSAQUANT, con sede legale a Chiang Mai (Thailandia), 360/60 Moo 7, Mae Hia, A. Muang Chiang Mai 50100 (di seguito «Sawa Discovery»), numero di telefono +66 53114796, e il cliente (di seguito «il cliente»).

1.4. Tutti i servizi di viaggio sono elaborati dall'agenzia Sawa Discovery i cui recapiti sono i seguenti:

360/60 Moo 7, Mae Hia A. Muang Chiang Mai Thailandia

Email: [email protected]

Articolo 2: Definizioni

Sito: indica il sito web Sawa Discovery della società Nomadays accessibile all’indirizzo: www.viaggi-thailandia.com Utente: qualsiasi internauta che naviga e/o utilizza i servizi proposti da Sawa Discovery tramite il Sito.

Servizi: indicano tutti i servizi offerti da Sawa Discovery, ovvero le prestazioni di viaggio e i servizi ad esse associati.

Cliente: qualsiasi internauta che, dopo aver avuto accesso al Sito, (i) si iscrive alla Newsletter, e/o (ii) richiede un preventivo, e/o (iii) accetta una proposta di prestazioni di viaggio ricevuta da Sawa Discovery.

Artículo 2: Definición

Sitio: designa el sitio web de Sawa Discovery de la sociedad Nomadays accesible desde la dirección: www.viaggi-thailandia.com

Usuario: todo internauta que navega y/o utiliza los servicios ofrecidos por Sawa Discovery desde el Sitio.

Servicios: designan todos los servicios ofrecidos por Sawa Discovery, es decir, las prestaciones de viajes así como los servicios asociados.

Cliente: todo internauta que, tras acceder al Sitio, (i) se inscribe en el boletín informativo (Newsletter), y/o (ii) solicita un presupuesto, y/o (iii) acepta una propuesta de prestaciones de viajes enviada por Sawa Discovery.

Articolo 3: Utilizzo del Sito

Il Sito è accessibile gratuitamente da qualsiasi luogo da parte di ogni Utente in possesso di una connessione a internet. Tutti i costi sostenuti dall’Utente per accedere ai Servizi restano a suo carico. Allo stesso modo, Sawa Discovery non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali problemi di connessione a internet imputabili a qualsiasi apparecchiatura e/o operatore utilizzato dall’Utente (tra cui, ad esempio, una bassa velocità o una connessione interrotta).

Dal Sito, gli Utenti hanno accesso alle seguenti informazioni e/o Servizi:

• Un’offerta di viaggi varia e relativa alla maggior parte dei Paesi aperti al turismo (accesso gratuito per ogni internauta)
• Informazioni dettagliate sui diversi prodotti e servizi proposti da Sawa Discovery (accesso gratuito per ogni internauta)
• Un accesso specifico per sottoscrivere in modo definitivo o facoltativo un viaggio, o per richiedere un preventivo online
• Un accesso a un’area personalizzata riservata a ogni Cliente in possesso di codici di accesso.

Articolo 4: Garanzia e Responsabilità

Nomadays e Sawa Discovery faranno il possibile per garantire l’accesso al Sito 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo casi di forza maggiore o eventi al di fuori del controllo di Sawa Discovery e fatti salvi eventuali guasti o interventi di manutenzione necessari al corretto funzionamento del Sito.

A tal fine, per la buona gestione del Sito, Nomadays e/o Sawa Discovery potranno in qualsiasi momento:

• Sospendere, interrompere o limitare l’accesso a tutto o parte del Sito, riservare l’accesso al Sito o a determinate sue sezioni,
• Eliminare qualsiasi informazione che possa compromettere il corretto funzionamento del Sito o che sia in contrasto con la normativa applicabile,
• Sospendere temporaneamente il Sito per effettuare aggiornamenti.

Nomadays e/o Sawa Discovery non potranno essere ritenute responsabili in caso di malfunzionamento, guasto, difficoltà o interruzione che impediscano l’accesso al Sito o a una delle sue funzionalità.

Il dispositivo utilizzato per la connessione al Sito resta sotto la responsabilità dell’Utente, che dovrà adottare tutte le misure appropriate per proteggere il proprio materiale e i propri dati, in particolare in caso di attacchi informatici via internet. Nomadays e/o Sawa Discovery non potranno essere ritenute responsabili; l’Utente resta l’unico responsabile dei siti visitati e dei dati consultati.

Articolo 5: Obblighi generali dell’Utente del Sito

L’Utente si impegna a utilizzare il Sito in conformità con le disposizioni delle presenti CGU, con l’ordine pubblico e il buon costume, nel rispetto del diritto di proprietà intellettuale e del diritto all’immagine. In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, Nomadays potrà ritenere l’Utente responsabile.

L’Utente o il Cliente devono conservare con la massima sicurezza qualsiasi identificativo e password che consentano loro di accedere al Sito o a qualsiasi sua parte, considerandoli strettamente riservati, e non devono autorizzare nessun’altra persona ad accedere o utilizzare tali credenziali.

L’Utente o il Cliente sono responsabili di qualsiasi attività relativa ai Servizi a cui si accede o che si utilizzano tramite il proprio spazio cliente. Devono notificare immediatamente a Nomadays e/o Sawa Discovery qualsiasi utilizzo non autorizzato dei propri identificativi e password, inviando un’e-mail al nostro servizio Relazioni Clienti al seguente indirizzo: [email protected]

Utilizzando i Servizi, l’Utente e il Cliente dichiarano e garantiscono che: (a) tutte le informazioni comunicate sono veritiere e accurate; (b) manterranno l’esattezza di tali informazioni; (c) l’utilizzo dei Servizi non viola alcuna legge o regolamento applicabile.

Articolo 5: Obblighi generali dell’Utente del Sito

L’Utente si impegna a utilizzare il Sito in conformità con le disposizioni delle presenti CGU, con l’ordine pubblico e il buon costume, nel rispetto del diritto di proprietà intellettuale e del diritto all’immagine. In caso di mancato rispetto di tali disposizioni, Nomadays potrà ritenere l’Utente responsabile.

L’Utente o il Cliente devono conservare con la massima sicurezza qualsiasi identificativo e password che consentano loro di accedere al Sito o a qualsiasi sua parte, considerandoli strettamente riservati, e non devono autorizzare nessun’altra persona ad accedere o utilizzare tali credenziali.

L’Utente o il Cliente sono responsabili di qualsiasi attività relativa ai Servizi a cui si accede o che si utilizzano tramite il proprio spazio cliente. Devono notificare immediatamente a Nomadays e/o Sawa Discovery qualsiasi utilizzo non autorizzato dei propri identificativi e password, inviando un’e-mail al nostro servizio Relazioni Clienti al seguente indirizzo: [email protected]

Utilizzando i Servizi, l’Utente e il Cliente dichiarano e garantiscono che: (a) tutte le informazioni comunicate sono veritiere e accurate; (b) manterranno l’esattezza di tali informazioni; (c) l’utilizzo dei Servizi non viola alcuna legge o regolamento applicabile.

Articolo 6: Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti e materiali presenti sul Servizio, come testi, grafica, video, opere audiovisive, loghi, fotografie, icone, immagini, clip audio e software, sono di proprietà di Nomadays e/o Sawa Discovery o dei suoi licenziatari e sono protetti dalle leggi sul diritto d’autore vigenti in Francia e dalle leggi internazionali applicabili. I contenuti e materiali presenti sul Sito, gestiti, concessi in licenza o controllati da Nomadays e Sawa Discovery, non possono essere copiati, salvo da parte di un Utente esclusivamente per uso personale, e tali contenuti e materiali non possono essere distribuiti, ripubblicati, scaricati, pubblicati o trasmessi in alcun modo senza il previo consenso scritto di Nomadays. La modifica o l’utilizzo di tali contenuti o materiali per qualsiasi altro scopo costituirebbe una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Nomadays e/o Sawa Discovery e/o dei suoi licenziatari.

Sawa Discovery e gli altri marchi e loghi di Sawa Discovery sono marchi registrati e/o loghi non registrati di Sawa Discovery (i «Marchi Sawa Discovery») e sono di proprietà di Sawa Discovery. L’uso non autorizzato di tali marchi è vietato dalla legge. Nessuna parte del Servizio né delle CGU deve essere interpretata come concessione, in modo implicito o altro, di una qualsiasi licenza o diritto di utilizzo di un Marchio visualizzato su questo Servizio senza l’autorizzazione scritta preventiva di Sawa Discovery specifica per ogni utilizzo. L’utilizzo di qualsiasi Marchio nel contesto di un collegamento verso o da qualsiasi sito Internet è vietato senza il previo consenso scritto di Sawa Discovery.

Articolo 7: Raccolta dei dati personali

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul trattamento dei dati personali, nonché sull’utilizzo dei Cookie, vi invitiamo a consultare la nostra Politica di gestione dei dati personali: https:/www.viaggi-thailandia.com/legal/cookies.

Articolo 8: Legge applicabile e Foro competente

Le presenti CGU sono soggette al diritto francese. Qualsiasi controversia relativa alla loro interpretazione e/o esecuzione sarà di competenza dei tribunali francesi.

Articolo 9: Contattaci

Se desiderate contattarci, incluso per eventuali reclami, potete farlo inviando un’e-mail al nostro servizio Relazioni Clienti al seguente indirizzo: [email protected] oppure per posta a Nomadays, 10 Allée Jean Bringer, 34260 Le Bousquet d'Orb - FRANCIA.